Компьютер данное устройство видит как виртуальный ком порт. Драйвера для подобных «мостов» под линукс присутствуют, а можно и напрямую к ком порту подключить. ПО под линукс никогда не писал, но зная богатый мир консольных программ Linux, могу предположить, что в нем должна найтись программа-терминал, которая сможет из cli в ком отправлять\получать байты.